贸易出口合同中英文版

　　合同编号：_________________ Contract No：_______________

…… 此处已隐藏18838字 ……

　　第12条协议生效及其他

　　1、生效日期：本协议自双方签字之日起立即生效。

　　2、未尽事宜：本协议如有未尽事宜须加补充或修改时，应以书面提出并经双方正式授权的代表签署后方能生效。

　　3、标题：本协议各项条款的标题仅为方便而设，不应限制或影响协议中任何条款的实质。

　　4、全部协议：本协议系双方关于本协议主题的全部协议和谅解。除本协议有明文规定外，以前其他有关本协议主题的任何条件、声明或保证，不论是以书面或口头提出的，对双方都无约束力。

　　5、正式文本：本协议及附件以中文和英文缮就，每种文本有二正二副，签署后双方各执正副本各一份，两种文本具有同等法律效力。

　　6、政府贸易：本协议不适用于双方政府之间的贸易或甲方与乙方政府之达成的交易，亦不适用于易货贸易或投标交易。

　　甲方：_______________(签章)

　　乙方：_______________(签章)

　　_____________年__________月__________日